"Panorama para matar"

(Gracias a/Thanx to: Heikki69; Traducción: The69eyes.net)
 
 

He aquí una guía de Paris, canción tras canción, beso tras beso, muerte tras muerte…


CRASHING HIGH

Cuando mi avión aterrizó desde Roissy el pasado Noviembre, vi un Concorde desde la parada de taxis, entre otros aviones. Dos días después, mientras escuchaba la demo de esta canción, vi volar al Concorde en las noticias de la televisión, su primera vuelta a los cielos tras un largo tiempo: belleza y glamour a velocidad supersónica. Quería que esta canción sonara como un himno rock de los años 80, para ser cantado en enormes estadios, con un aire a lo Peter Burns de Dead or Alive, mezclado con The Cult.Es sobre una chica de la jet-set que ha triunfado en todo, salvo en el Amor; típicamente ochentero.

DANCE D’AMOUR

Después de pichar como DJ en el Kata Bar en París el pasado Julio, fui a la noche de la New Wave en el Loco Club, y tuve un importante “moonstruck!”. Este título es del primer single del album. Estuvo 5 semanas en el numero uno del Hit-List de Finlandia y acabaría siendo disco de platino.
Las palabras del principio: “Your lips shine like Paris”/“Tus labios brillan como París” no son más q un puro romance vampírico.

BETTY BLUE

Beatrice Dalle es una de las actrices francesas más sexys, Betty Blue (titulo internacional de la película 37, Le Matin), una de las historias de amor más oscuras. La Historia de una pasión. El cartel de la película y Miss Dalle son dos de los iconos de los 80. Las palabras del inicio: “We’re like two fingers on the same hand”/“Somos como dos dedos en la misma mano” son las últimas palabras que Zorg, el protagonista, le dice a Betty. Muchas gracias a Ville Valo de HIM por los coros.

GREY

Un periodista alemán me contó que cuando preguntó a Robert Plant si alguna vez había arrepentido de algo, le contestó que lo único que lamentaba fue haber perdido la oportunidad de compartir sus años pasados con una persona amada. Tal vez el Amor pueda resumir todo esto, quizás el verdadero amor es: querer compartir tus años con alguien, encarar el tiempo y envejecer junto a la persona que amas. Posiblemente la cosa más hermosa es una pareja de ancianos con el pelo gris, en un banco en el parque. El estribillo más hermosos del album, también.

RADICAL

Ser una estrella del rock, es además ser joven para siempre. Es como ser un vampiro. Pero un día, ya no quieres ser joven…
Sonoridades con tinte gótico y ecos de Bauhaus.


DON´T TURN YOUR BACK ON FEAR

Al final de los 80, en el apogeo de las películas de Terror y Gore, conocí a una chica cuyo piso tenía las paredes repletas de carteles de películas de terror y solíamos pasar las noches viendo esas películas… La canción perfecta para celebra Halloween, especialmente si para ti es Halloween todos los días…


STIGMATA

“Desperado” es una de mis películas favoritas, una mexicana y sexy roadmovie con simbolismo católico y religioso. Esta canción podría estar en la banda sonora de Desperado II: “Once upon a Time in Mexico” (con Antonio Banderas, Salma Hayek, Mickey Rourke y Johnny Deep!!)


FOREVER MORE


Una hermosa melodía, y mi voz grave… nuestro productor Johny Lee Michaels me acusó de sonar como Johnny Cash en esta pista!!
Trata sobre un recuerdo que no puedes borrar de tu corazón.


STILL WATERS RUNS DEEP

Una noche desperté a la luz de la luna y observé a la chica y a su perro que dormían placidamente a mi lado. Sentí una sensación extrema, de un impulso, tenía que seguir adelante. Mi corazón aún es salvaje y siempre lo será.


DAWN´S HIGHWAY

Cuando el Julio pasado en París vi a Ray Manzarek, el teclista de los míticos Doors, presentando la película “HWY” de Jim Morrison, por el 30º aniversario de su muerte, de repente me di cuenta de que era la hora de evolucionar.“Break on through the other side” / “Atraviesa al otro lado”… Se despide del fantasma de Jim, el cual aparece en esta autopista de película, y que está presente en nuestros tres albums, “Wasting the Dawn”, “Blessed Be” y, como podéis adivinar por su titulo “Paris Kills”.
Gracias Jim…hasta la próxima!!


Jyrki69

MIS PELICULAS FAVORITAS DE LOS 80:
-“Betty Blue” (37.2 Le Matin)
-Depeche Mode: ”101”
-“Lost Boys” (“Jóvenes Ocultos”)
-Madonna: “Desperately Seeking Susan” (“Buscando a Susan Desesperadamente”)
-Prince: “Purple Rain”